Biên Phiên Đoàn · The system, mapped

The translation system as a working network.

A governed, end-to-end English-to-Vietnamese book-translation system, and the relay station that runs it across many books and keeps the shared toolkit in sync. Every node below is a real part of the documented system. Select any node to trace its connections and read what it does.

Click a node to focus it. Click empty space to reset.

Start here

Select any node in the map

The map has two zones: the Translation System (its governed design) and the Relay Station (the pipeline that runs it and propagates the toolkit). Click a node to highlight its links and read its role.

How the two zones relate: the Relay Station is the operational embodiment of the Translation System. Its canonical core/wrap layer encodes the same governed workflows, runs them as the TR00-TR12 production pipeline for each book, and relays improvements between projects, so every project shares one evolving system.

This map is drawn directly from the operator's documented system: the TN Translation System design notes (L0 Constitution through L6, the process model, workflow composition, governance, coinage, pattern rulebook and data infrastructure) and the relay-station repository (the TR00-TR12 workflow catalogue and the relay lifecycle). Nodes and links reflect those documents; nothing is invented.